Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ludibrio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il ridi o il jessi ridût e il so risultât) derision, altr.trad. batarele, batinade, burlade, burle, coioneç, coionel, gabe, ironie, mateç, mincjonade, moche, remenade, sbeleade, sberlef, sblefe, sorade, vilipendi, zornade
    • la questione, che doveva essere privata, finì con l'essere esposta al ludibrio mediatico, la cuistion, che e veve di jessi privade, e je lade esponude ae derision mediatiche
    2
    s.m. [BU] (cui che al è ridût, che i si fâs tuart v.i.) bagul, altr.trad. coionel, divertiment, mateç, ridicul, solaç, zugatul, zughet, zugul, zugule
    • è diventato il ludibrio dell'intera scuola, al è deventât il bagul di dute la scuele
    3
    s.m. [BU] eufem. (alc che al ofint la decence o il sens estetic) bruture, altr.trad. brutece, cragne, porcarie
    • questo film è un ludibrio insopportabile, chest film al è une bruture insopuartabile