Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lui 1 pron.pers., s.m.inv.

  1. 1
    pron.pers. [FO] (pe tierce persone singolâr, doprât tant che complement obiet o complement di tiermin, al puest des formis clitichis 'lo' e 'gli' cuant che si vûl marcâlu, o ben tant che complement indiret cun preposizion) lui
    • sono andato al mare con lui, o soi lât al mâr cun lui
    • porto le carte a lui, i puarti lis cjartis a lui
    (par regule, daûr di 'quanto', 'come' e v.i.) lui
    • è alto come lui, al è alt tant che lui
    (intal lengaç burocratic, in complement di specificazion, tal puest dal adietîf possessîf)
    • il di lui fratello, so fradi
    2
    pron.pers. [FO] (pe tierce persone singolâr, massime tal fevelâ comun si doprilu in funzion di subiet) lui
    • lui non lo sapeva, lui nol saveve
    (par marcâ une oposizion tra subiets) lui
    • lui lo voleva, io no, lui al voleve, jo no
    (daspò di 'anche', 'neanche' e sim.) lui
    • anche lui lo sperava, ancje lui lu sperave
    (tes esclamazions elitichis o ben enfatichis) lui
    • contento lui, content lui
    • beato lui!, beât lui!
    (tant che predicât daûr dai verps 'essere', 'diventare', 'sembrare' e v.i.) chel
    • dopo l'incidente non è più lui, daspò dal incident nol è plui chel
    (intes costruzions cui participis, gjerundis e infinîts) lui
    • andato via lui, perdemmo l'allegria, lât vie lui, o pierderin dute la ligrie
    • tacere lui? nemmeno per sogno, tasê lui? nancje par insium
  2. 1
    s.m.inv. [FO] fam., scherç. (la persone amade) , altr.trad. morôs, om
    • ti presento il mio lui, ti presenti il gno morôs