Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

macchiarsi v.pronom.tr. e intr.

  1. 1
    v.pronom.tr. e intr. [CO] (sporcjâsi cun maglis) maglâsi, altr.trad. contosîsi, impacagnâsi, maglaçâsi, ofegâsi, ontolâsi, pacagnâsi, sbegaçâsi, sporcjâsi, tacolâsi, tocjâsi
    • macchiarsi i pantaloni di fango, maglâsi i bregons di pantan
    2
    v.pronom.tr. e intr. [CO] fig. (disonorâsi, sporcjâsi la anime e sim.) maglâsi, altr.trad. discreditâsi, disonorâsi, infamâsi, insoçâsi, sporcjâsi
    • molti anni fa, si è macchiato di un grave delitto, tancj agns indaûr, si è maglât cuntun delit grâf