Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

maestro adi., adi.inv., s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (cui che al cognòs ben une dissipline e le insegne a altris) mestri
    • un maestro di meccanica, un mestri di mecaniche
    (tal sing., cu la iniz. maiusc., Crist) Mestri
    • gli insegnamenti del Maestro, i insegnaments dal Mestri
    1b
    adi. [FO] (che al è tant brâf intune dissipline, che al fâs scuele) mestri, soremestri
    • Cicerone fu un maestro di retorica, Ciceron al fo un soremestri te retoriche
    • Socrate fu maestro di sapere, Socrat al fo mestri di savê
    (chel che si dimostre tant che model, ancje negatîf) mestri, altr.trad. vuide
    • maestro di vita, mestri di vite
    • darsi arie da maestro, dâsi aiars di mestri
    • maestro di inganni, mestri di ingjans
    2a
    s.m. [FO] (cui che al insegne a scuele, massime ai fruts fin ai 10 agns) mestri
    • fa la maestra, e fâs la mestre
    2b
    s.m. [FO] (cui che al insegne une dissipline particolâr o une ativitât pratiche) mestri, altr.trad. inscueladôr, istrutôr
    • maestro di nuoto, mestri di nade
    • maestro di musica, mestri di musiche
    3a
    s.m. [TS] stor. (te Ete di Mieç e te Rinassince, titul di dotôr intune facoltât universitarie) mestri
    3b
    s.m. [FO] (musicist diplomât tal conservatori) mestri
    4
    s.m. [FO] (pitôr o scultôr di une buteghe o scuele artistiche) mestri
    (cu la iniz. maiusc., autôr di oparis artistichis impuartantis) Mestri
    • il Maestro delle porte della Cattedrale, il Mestri des puartis de Catedrâl
    5
    s.m. [FO] (artesan o operari specializât) mestri
    • maestro muratore, mestri muredôr
    • maestro falegname, mestri marangon
    6
    s.m. [TS] zûcs (tai scacs, titul uficiâl vuadagnât cu la vincite di tantis sfidis) mestri
    • maestro nazionale di scacchi, mestri nazionâl di scacs
    7
    adi.inv., s.m. [CO, TS] gjeogr. (vt. maestrale1)
  2. 1
    adi. [CO] (di cdn., che al à grande bravetât in alc) mestri, altr.trad. gjeni, mostri
    • è maestro nel trovare le soluzioni, al è mestri a cjatâ lis soluzions
    (dal compuartament o dal mût di fâ, che al mostre tante abilitât) mestri
    2
    adi. [CO] (di alc che al è principâl) principâl, primari, mestri
    • entrata maestra, jentrade principâl
    • questa è la via maestra, cheste e je la vie principâl o ancje primarie o ancje mestre
    • strada maestra, strade principâl o ancje strade mestre