Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

magnifico adi.

  1. 1a
    adi. [FO] (di cdn. indotât di grandece e gjenerositât) magnific, splendit
    • è stato un padre magnifico, al è stât un pari magnific o ancje splendit
    (che nol à pôre, ma al contrari al à plasê di jessi gjenerôs, cualchi volte plui di ce che al podarès) gjenerôs, straordenari, magnific, altr.trad. munific
    • fa il magnifico con tutti, al fâs il gjenerôs cun ducj
    1b
    adi. [FO] (di alc che al è di grande spese) sontuôs, magnific, altr.trad. di lus, famôs, sflandorôs, straordenari
    • è stato un pranzo magnifico, al è stât un gustâ sontuôs
    • il suo regalo è stato magnifico, come sempre, il so regâl al è stât magnific, come simpri
    2a
    adi. [FO] (che al dismôf amirazion pe bielece e ricjece) magnific, sflandorôs, straordenari, altr.trad. bielon, cence paragon, ecezionâl, incomparabil, maraveôs, mirabil, regâl, splendit
    • un gioiello magnifico, une zoie magnifiche o ancje straordenarie
    2b
    adi. [FO] (che si segnale pe perfezion e bielece) magnific, straordenari, maraveôs, fantastic, altr.trad. bielon, cence paragon, ecezionâl, otim, superlatîf
    • è stata una magnifica interpretazione, e je stade une interpretazion magnifiche
    • è un quadro magnifico, al è un cuadri maraveôs
    2c
    adi. [FO] (che al clame laude e amirazion) bielon, magnific, straordenari, fantastic
    • una magnifica idea, une idee bielone
    (che al plâs) magnific, straordenari, altr.trad. biel, ecezionâl, maraveôs, otim, superlatîf
    • è stata una magnifica serata, e je stade une serade magnifiche
    (dal timp, cun cundizions une vore plasevulis) magnific, straordenari, maraveôs, altr.trad. cence paragon, ecezionâl, otim, superlatîf
    • una magnifica giornata, une zornade magnifiche
    3
    adi. [FO] (ancje iron., curiôs, straneôs, insolit) magnific, straordenari, famôs, altr.trad. curiôs, fantastic, insolit, straneôs
    • ne ho sentita una magnifica, o 'nd ai sintude une magnifiche o ancje famose
    4
    adi. [CO] (che al è tant biel e tratîf) bielon, maraveôs, magnific
    • è una magnifica ragazza, e je une fantate maraveose
    5
    adi. [TS] stor. (par solit cu la iniz. maiusc., titul di princips sovrans) Magnific
    • Lorenzo il Magnifico, Laurinç il Magnific
    [TS] scol. (cu la iniz. maiusc., titul dal retôr de universitât) Magnific