Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

maiale s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (mamifar dumiesti) purcit, altr.trad. griot, temporâl
    • carne di maiale, cjar di purcit
    • un maiale da 230 kg, un purcit di 230 kg
    (in espressions di paragon, pal solit par difiets tant che sporcjisie, ingordisie e v.i.) purcit, altr.trad. lôf, vacje
    • mangiare come un maiale, mangjâ tant che un purcit
    • è grasso come un maiale, al è gras tant che un purcit
    1b
    s.m. [TS] zool.com. (mamifar dumiesti de famee dai Suidis) purcit
    2
    s.m. [CO] (dome sing., cjar di chel animâl) purcit
    • costolette di maiale alla brace, cuestis di purcit su la bore
    3
    s.m. [CO] fig. (persone grasse e mangjone) purcit, altr.trad. vacje
    • a tavola è un maiale, a taule al è un purcit
    4
    s.m. [CO] fig. (persone sporcje e grese) purcit, altr.trad. cragnôs, ludro, soçat, sporcacjon
    • non si lava mai, è un maiale, no si lave mai, al è un purcit
    5
    s.m. [CO] fig. (persone che si puarte malementri pe morâl) purcit, altr.trad. cragnôs, ludro, soçat, sporcacjon
    • non ti sembra il caso di finirla di fare il maiale?, no ti parial il câs di finîle di fâ il purcit?
    6
    s.m. [TS] mar. (arme di assalt che e somee un silûr, cun ecuipaç di oms e strumentazion subacuie, doprade de Marine Taliane te seconde vuere mondiâl par colpî lis nâfs dal nemì tai puarts) purcit