Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mangiarsi v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (cun valôr intensîf, mangjâ) mangjâsi
    • mangiarsi un bel vassoio di paste, mangjâsi une biele guantiere di pastis
    2
    v.pronom.tr. [CO] (mangjuçâ une part dal propri cuarp o di ce che si à intor) mangjâsi
    • mangiarsi le unghie, mangjâsi lis ongulis
    3a
    v.pronom.tr. [CO] fig. (pronunziâ mâl) mangjâsi, mangjâ
    • si mangia le parole, si mangje o ancje al mangje lis peraulis
    3b
    v.pronom.tr. [CO] (saltâ une note o une indicazion musicâl) mangjâsi, mangjâ
    • si è mangiato una battuta, si è mangjade o ancje al à mangjade une batude
    4
    v.pronom.tr. [CO] fig. (straçâ in curt) mangjâsi, mangjâ
    • mangiarsi tutta l'eredità in quattro e quattr'otto, mangjâsi dute al ereditât intun lamp
    5
    v.pronom.tr. [CO] fig. (massime tal sport, lassâ indaûr cence problemis un aversari) mangjâsi
    • l'ala si è mangiata il terzino e ha crossato, la ale si è mangjade il tercin e e à incrosât
    (tal balon, falâ un gol une vore facil) mangjâsi
    • mangiarsi un gol a porta vuota, mangjâsi un gol a puarte vueide