Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

manifestare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (fâ cognossi pinsîrs, sintiments, intenzions, e v.i., cun peraulis, a vôs, par scrit o ancje midiant di mots dal cuarp o espressions de muse) manifestâ, palesâ, mostrâ, pandi, esprimi, altr.trad. esternâ, fâ viodi, meti fûr, professâ, vierzi
    • manifesto un dubbio, o palesi un dubi
    • un amico che ha manifestato tutto il suo affetto, un amì che al à mostrât o ancje palesât o ancje pandût dut il so afiet
    1b
    v.tr. [FO] (fâ viodi o capî cuale che e je la cause di alc) manifestâ, palesâ, pandi, mostrâ, esprimi, altr.trad. denotâ, dimostrâ, fâ viodi, indicâ, rivelâ, segnâ, svelâ
    • la sua insofferenza manifesta un disagio, la sô malpazience e palese o ancje e pant un malstâ
    • con il suo discorso manifesta acume, cul so discors al mostre finece di pinsîr
    • i suoi occhi esprimono dolore, i siei voi a esprimin o ancje a pandin patiment
    2
    v.intr. [FO] (partecipâ a une manifestazion publiche di proteste, di contestazion, o di solidarietât) manifestâ, altr.trad. lâ in place, protestâ
    • manifestare contro la pena di morte, manifestâ cuintri la pene di muart
    • manifestare in piazza, manifestâ in place