Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

manovra s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (complès des operazions par meti in moviment une machine o un argagn) manovre, altr.trad. moviment
    • prestare attenzione ai treni in manovra, vê atenzion pai trens in manovre
    • una manovra piuttosto azzardata, une manovre avonde azardose
    2
    s.f. [CO] fig. (iniziative davuelte, spec. intal cjamp de politiche, par rivâ a un ciert fin, a voltis cun abilitât) maneç, manovre, altr.trad. berdei, complot, diauleç, garbui, ingredei, mulin, naine, safaroneç, sgarbui, smaneç, traine, trapolament, truc, voluç, zavai
    • fu una manovra elettorale, e fo une manovre eletorâl
    3
    s.f. [TS] milit. (trasferiment di puest di une unitât militâr) manovre, operazion
    4
    s.f. [TS] sport (spec. intal balon, schirie di passaçs fate par disvilupâ une azion di atac) manovre, azion
    5a
    s.f. [TS] med. (ogni operazion a man par intindiment diagnostic o terapeutic) manovre
    5b
    s.f. [TS] med. (procediment ostetric par rivâ a fâi mudâ posizion al nassint durant il part) manovre
    6
    s.f. [TS] sport (vt. manovra di corda)