Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mansueto adi.

  1. 1
    adi. [AU] (di animâl, che nol è agressîf) mugnestri, altr.trad. cuiet, dolç, dumiesti
    • il gatto oggi non è molto mansueto, il gjat vuê nol è cuissà ce mugnestri
    2a
    adi. [AU] (di cdn., che al à un bon caratar) cuiet, mugnestri, bon, altr.trad. dolç, dulinciôs, morestât, pacific, pacjific, pazient, trancuîl
    • è sempre stato un ragazzo mansueto, al è simpri stât un frut mugnestri
    , altr.trad. dolç, dulinciôs, morestât, pacific, pacjific, pazient, trancuîl
    • il matrimonio lo ha reso un po' più mansueto, il matrimoni lu à cuietât
    2b
    adi. [AU] (di alc, che al pant pazience, trancuilitât) cuiet, mugnestri
    • una stretta di mano mansueta, une strente di man cuiete
    • un atteggiamento mansueto, une ande mugnestre
    3
    adi. [CO] (di popul, che nol menace, che nol fâs pôre) cuiet, altr.trad. trancuîl
    • le popolazioni confinanti non sono mansuete come un tempo, lis popolazions confinantis no son cuietis come timp indaûr