Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mantenersi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (di alc, jessi simpri chel, no vê mudaments) mantignîsi, restâ, altr.trad. condurâ, durâ, indurâ, tignîsi
    • un riferimento letterario che si è mantenuto per secoli, un riferiment leterari che al è restât par secui
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., fâ in maniere di stâ simpri intun ciert stât, intune cierte cundizion) mantignîsi, restâ, altr.trad. stâ, tignîsi
    • mantenersi alla guida dell'azienda, restâ da cjâf de aziende
    (no mostrâ i segns dal timp, de vecjaie) mantignîsi, tignîsi, altr.trad. stâ, tignîsi
    • anche se gli anni passano, si mantiene in forma perfetta, ancje se i agns a passin, si manten in forme perfete
    2
    v.pronom.intr. [CO] (viodi di ce che al covente par vivi) mantignîsi, altr.trad. stâ sù, tignîsi sù, vivi
    • una famiglia che si mantiene con due stipendi, une famee che si manten cun dôs paiis
    3
    v.pronom.tr. [CO] coloc. (frontâ une cierte spese) mantignîsi, paiâsi
    • si mantiene la retta dell'università lavorando nel fine settimana, si manten la rete de universitât lavorant tal fin di setemane