Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

marcatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il marcâ e il so risultât) marcadure, altr.trad. bol, bolade, boladure, marcament, marcjadure, marcjament, timbradure, timbri
    • la marcatura della fatture col timbro della ditta, la marcadure des faturis cul timbri de dite
    2
    s.f. [TS] inform. (segn rilevât suntune schede di un letôr magnetic o otic) marcadure, altr.trad. marcjadure
    3a
    s.f. [TS] sport (intai zûcs a scuadris, realizazion di un pont) marcadure, altr.trad. marcjadure
    • il centravanti, di testa, ha provveduto alla prima marcatura, la ponte, di cjâf, e à fat la prime marcadure
    3b
    s.f. [TS] sport (vt. marcamento)