Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

marina 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (fasse di mâr che e lenç la cueste, considerade tai siei aspiets paisagjistics) marine, altr.trad. litorâl
    • una fredda nebbiolina copriva la marina, une fumatele frede e cuvierzeve la marine
    • nuvole minacciose giungevano dalla marina, la marine e butave sù burlaç
    2
    s.f. [AU] (fasse di tiere dilunc dal mâr) marine, altr.trad. cueste, lît, litorâl, rive
    • camminavano lungo la marina, a cjaminavin dilunc de marine
    (toc di cueste individuât di determinazions specifichis) marine, altr.trad. cueste, lît, litorâl, rive
    • la marina di Grado, la marine di Grau
    3
    s.f. [CO, TS] art (piture di paisaç di mâr) marine
    • i suoi quadri migliori sono le marine, i siei cuadris miôr a son lis marinis
    4a
    s.f. [AU] (complès dai mieçs di traspuart di mâr di une cierte comunitât o nazion) marine
    (complès dai mieçs di traspuart di mâr, dai struments, dai servizis e dal personâl che al covente pal lôr funzionament) marine
    • lavorare nella marina mercantile, lavorâ te marine comerciâl
    4b
    s.f. [CO, TS] milit. (vt. marina militare)