Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

martello s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (imprest fat cuntune piçule mace, pal solit di fier, montade suntun mani, doprât par bati, rompi, pestâ e v.i.) martiel, altr.trad. curtule, maçûl, mai, strassel, tont
    • passami il martello che devo piantare un chiodo, passimi il martiel che o ai di plantâ un claut
    (nomencl.)
    • penna fessa del martello, orelis dal martiel
    • martello a costolone, tont
    • martello a terzo, strassel
    • martello da calderaio, curtule o ancje tont
    • martello da chiodi, mai o ancje martiel di clauts
    • grosso martello, maçûl
    2
    s.m. [CO] (cualsisei ogjet che al à la forme e la funzion di chel imprest)
    • martello della porta, batel o ancje batecul
    • martello della campana, batocj o ancje banducel
    3
    s.m. [CO] fig. (ce che al fâs vignî baticûr e soference) spine, altr.trad. asei, carûl, claut, cruzie, delîr, ingôs, lambic, martueri, roseament, torment, travai, tribul, tumie
    • il martello della gelosia, la spine de zelosie
    4
    s.m. [TS] sport (inte atletiche lizere, imprest di butâ) martiel
    (vt. lancio del martello)
    5
    s.m. [TS] sport (intal lengaç dal volleyball o bale a svol, zuiadôr une vore brâf intes scliçadis) martiel
    6
    s.m. [TS] anat. (il plui laterâl e grues dai vuessuts de orele mediane, tacât cu la membrane timpaniche) martiel
    7
    s.m. [TS] stor. (arme de Ete di Mieç) martiel, altr.trad. mace
    8
    s.m. [CO] zerg. (persone fastidiose) tavan
    (om che i sta daûr a di ogni femine che al cjate) tavan, moscjon, avon