Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mascherina s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (vt. maschera)
    2
    s.f. [CO] (mieze mascare di sede o di vilût o di altri materiâl che e cuvierç dome ator dai voi) mascarine, moretine, morete
    3
    s.f. [CO] (persone in mascare, massime frut o frute) mascarine, altr.trad. mascare
    • le belle mascherine vanno casa per casa a mangiare cose buone, lis bielis mascarinis a van cjase par cjase a mangjâ robis buinis
    4
    s.f. [CO] (in loc.pragm., par segnalâ che si capìs lis intenzions di cdn. ancje se al cîr di no fâsi inacuarzi) bolpat, moscardin, furbacjot
    • ti conosco mascherina!, ti cognòs, furbacjot!
    5
    s.f. [CO] (toc di tele o di garze o di altri materiâl che si met denant de bocje o dal nâs par no respirâ polvars o elements di esalazion) mascarute, mascarine, altr.trad. mascare
    6
    s.f. [CO] (zone di colôr diferent tal music di animâi, massime dumiestis) mascare, mascarine
    7
    s.f. [TS] artes. (vt. mascherino)
    8
    s.f. [TS] cjalç. (part centrâl e principâl de tomere, tes scarpis li che la ponte e i cuarts a son dividûts e cusîts tra di lôr) mascare, mascarine
    9
    s.f. [TS] tecn. (vt. maschera)
    10
    s.f. [CO] (sfuei di plastiche o di un altri materiâl traforât par permeti di fâ in maniere svelte dissens, figuris, scritis e v.i.) mascarute
    11
    s.f. [TS] autom. (tai autoveicui, gridele di metal o di plastiche denant che e lasse passâ aiar par disfredâ il motôr) mascarute