Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

massa av., s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (cuantitât di materie) masse, altr.trad. côl, cuantitât, grum, mont, rie, schirie, tasse
    • una massa eterogenea, une masse eterogjenie
    (bloc massiç) masse, altr.trad. côl, cuantitât, grum, mont, rie, schirie, tasse
    • una massa compatta di argilla, une masse fisse di arzile
    2
    s.f. [FO] (grande cuantitât di robis de stesse cualitât, ancje di robis astratis) grum, sdrume, altr.trad. côl, cuantitât, masse, mont, rie, schirie, tasse
    • una massa di legna, un grum di lens
    • una massa di stupidità, un biel grum di stupidadis
    3
    s.f. [TS] sociol. (grup sociâl che al è la maiorance de popolazion, cu lis stessis carateristichis culturâls, stesse colocazion politiche e economiche e stes compuartaments sociâi, par plui passîf rispiet aes istituzions culturâls politichis e economichis) masse
    (la classe sociâl che e je proprietarie de fuarce di vore rispiet a chê che e à i mieçs di produzion) masse, altr.trad. classe operarie, proletariât
    4a
    s.f. [FO] (grande part) plui part, altr.trad. masse, sdrume
    • la massa della gente sosteneva il presidente, la plui part de int e poiave il president
    4b
    s.f. [FO] (grande cuantitât di int) sdrume, sdrume di int, altr.trad. fulugne
    • una massa in festa, une sdrume di int in fieste
    5
    s.f. [CO] spres. (grup di int che al è pôc ce fidâsi) drughe
    • una massa di disgraziati, une drughe di disgraciâts
    6
    s.f. [TS] stat. (l'insiemi dai elements che a fasin un fenomen coletîf) masse
    7
    s.f. [TS] fis. (grandece fisiche dai cuarps che e je il coeficient di proporzion tra lis acelerazions e lis fuarcis che lis determinin, simb. m) masse
    8
    s.f. [TS] eletr. (intun circuit stampât, condutôr comun, par plui plui grant di chei altris par ridusi la resistence di corint) masse
    (tes machinis eletrichis, struture metaliche, par plui metude a tiere) masse
    9a
    s.f. [TS] arch., art (vt. volume)
    9b
    s.f. [TS] pit. (impenziment di colôr intun pont) masse
    10
    s.f. [TS] mus. (complès di vôs e struments che a partecipin a la esecuzion di une opare) masse
    11
    s.f. [TS] cinem., teatr. (complès di comparsis che a coventin par ciertis senis, cence che a vedin une part specifiche individuâl) masse
    12a
    s.f. [TS] milit. (concentrazion fuarte di trupis intune zone, o trupis mandadis a davuelzi une azion beliche) masse
    12b
    s.f. [TS] milit. (sume metude a disposizion di un cuarp militâr par bisugnis particolârs e aministrade di un consei di uficiâi) masse
    13
    s.f. [TS] stor. (corporazion di art o mistîr) masse, art, corporazion