Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

massimo adi., av., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (superlatîf di 'grande' o di 'alto') massim, altr.trad. plui alt, plui grant
    • questa è la velocità massima, cheste e je la velocitât massime
    • l'acqua ha raggiunto il massimo livello alle due, la aghe e à rivât il nivel plui alt o ancje e je rivade insom o ancje e à fermât di montâ a dôs
    • è il contributo massimo, e je la contribuzion massime
    (plui larc) massim, plui
    • la massima parte del campo, la massime part o ancje la plui part dal cjamp
    (che al dure di plui) massim, plui
    • la massima parte del tempo, la massime o ancje la plui part dal timp
    1b
    adi. [FO] (che al è intal so moment plui alt par svilup) massim, plui grant, altr.trad. plui alt
    • il periodo di massimo splendore del Patriarcato, il timp di sflandôr plui grant dal Patriarcjât
    (che al à tante impuartance) massim, altr.trad. plui alt, plui grant
    • una questione della massima urgenza, une cuistion di urgjence massime
    1c
    adi. [FO] fig. (al grât plui alt) massim, altr.trad. assolût, plui alt, plui fuart, plui grant
    • la ascolta con la massima attenzione, le scolte cu la atenzion massime
    1d
    adi. [FO] (che al è il plui alt intune scjale di valutazion) massim, plui alt, altr.trad. plui grant
    • il guadagno massimo in un'operazione finanziaria, il vuadagn massim intune operazion finanziarie
    1e
    adi. [FO] (il plui impuartant, famôs e v.i.) massim, plui alt, altr.trad. plui grant
    • le massime cariche dello stato, lis incarghis plui altis dal stât
    2a
    s.m. [FO] (la cuantitât plui grande) colme, massim
    • il massimo dei voti, il massim dai vôts
    (robe o persone che si ten pe miôr) massim, miôr
    • il massimo per lui è un lavoro fisso, il massim o ancje il miôr par lui al è un lavôr fis
    • per loro la musica classica è il massimo, par lôr la musiche classiche e je il massim o ancje la robe plui biele
    2b
    s.m. [TS] sport (vt. peso massimo)
    3
    av. [CO] (massime intes inserzions tai gjornâi, no plui di)
    • cercasi giovane massimo trentenne, al covente zovin sot i trente o ancje di trente agns al massim