Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

materia s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] filos. (inte filosofie greghe antighe, sostance che e je la fonde di dut ce che al è) materie
    • le sostanze del mondo sono costituite di materia e forma, lis sostancis dal mont a son fatis di materie e forme
    (inte filosofie cristiane, realtât dal cuarp oponude al spirt) materie
    • spirito e materia, spirt e materie
    (inte filosofie cartesiane, realtât che e je ancje estension e inerzie e e ubidìs aes leçs de mecaniche, oponude al pinsîr che al è ativitât) materie
    • pensiero e materia, pinsîr e materie
    (inte filosofie kantiane, il sotstrât noumenic dai fenomens) materie
    (inte filosofie e inte sience contemporanie, convenzion par rindi cont di fats che a son daûr a sei indagâts) materie
    2
    s.f. [FO] (dut ce che al è fisic, che al compon il mont sensibil, la sostance di un cuarp) materie, altr.trad. sostance
    • materia organica, materie organiche
    • materia solida, materie solide
    3
    s.f. [CO] (argoment che si trate intun discors, scrit e v.i.) materie, altr.trad. argoment, contignût, sogjet, teme
    • la materia di una ricerca, la materie di une ricercje
    (argoment sotintindût o za frontât) , altr.trad. argoment, contignût, sogjet, teme
    • entrare in materia, tacâ a tratâ
    • non sapere nulla in materia, no savênt nuie o ancje no savê un dret in materie
    4
    s.f. [CO] (cualsisei dissipline o sience ogjet di studi o insegnament) materie, altr.trad. dissipline
    • avere il debito formativo in tre materie, vê il debit formatîf in trê materiis
    • conoscere la materia, savê la materie
    • preferire le materie umanistiche, vê miôr lis materiis umanistichis
    5
    s.f. [CO] (reson o argoment bogns par jessi cjapâts sù e fevelâts di cdn. o de int) motîf, cause, cantin, argoment, materie, altr.trad. stofe
    • dare materia per le chiacchiere, dâ materie o ancje argoment pes cjacaris