Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

maturarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [BU] (di semencis o di pomis, vignî maduris) madressi, madurî, madurîsi, altr.trad. fâsi, palombâ, palombâsi, palombî, palombîsi
    • quest'anno, con l'estate molto calda, l'uva si è maturata prima, chest an, cul Istât tant cjalt, la ue e je madressude prime
    2
    v.pronom.intr. [BU] (di cdn., deventâ madûr, cressi di un pont di viste personâl, psichic, inteletuâl) madressi, madurî, madurîsi
    • senza difficoltà non ci si matura, cence dificoltâts no si madrès
    3
    v.pronom.intr. [BU] fig. (di fats, situazions, e v.i., vê une evoluzion) madressi, madurî, madurîsi
    • la situazione sociale si era maturata per arrivare a un'espressione politica più democratica, la situazion sociâl e jere madressude par rivâ a di une espression politiche plui democratiche
    4
    v.pronom.intr. [BU] (cjapâ il diplome di maturitât) cjapâ la maturitât
    • maturarsi al liceo, cjapâ la maturitât tal liceu