Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

medesimo adi.dimostr., pron.dimostr.m.

  1. 1a
    adi.dimostr. [FO] (par pandi identitât a rivuart di fats, personis, robis) compagn, midiesim, stes
    • giungere alla medesima conclusione, rivâ ae stesse conclusion o ancje a chê stesse conclusion o ancje a chê conclusion compagne
    (rinfuarcît di 'stesso' cun valôr pleonastic)
    • è la stessa medesima storia, la storie e je chê e simpri chê
    • è la stessa medesima persona, e jê chê stesse persone
    1b
    adi.dimostr. [FO] (metût daûr al à valôr di rinfuarç) stes
    • il professore medesimo mi ha dato ragione, il professôr stes mi à dât reson
    1c
    adi.dimostr. [FO] (daûr di un pron. pers. lu rinfuarce) stes
    • ma se lo avete chiesto voi medesimi, ma se lu vês domandât voaltris stes
    • è stato lui medesimo a fare questo, al è stât lui stes o ancje propit lui a fâ chest
    2
    adi.dimostr. [FO] (compagn par dimensions) stes, midiesim, altr.trad. compagn
    • hanno la medesima lunghezza, a àn chê lungjece stesse
    3a
    pron.dimostr.m. [FO] (simpri chê persone) midiesim, stes
    • è il medesimo che mi ha parlato al telefono, al è chel stes che mi à fevelât al telefon
    3b
    pron.dimostr.m. [CO] (dome sing., la stesse robe) istès, compagn
    • per lui è il medesimo, par lui al è chel istès o ancje al è compagn