Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

media 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (valôr tal mieç jenfri il minim e il massim di une serie di grandecis) medie
    • la media mensile delle piogge, la medie mensîl de ploie
    (medie orarie) medie
    • viaggiando abbiamo tenuto una media bassa, viazant o vin tignût une medie basse
    [TS] mat. (vt. media aritmetica)
    2a
    s.f. [CO] (intai vistîts, taie mezane) medie, altr.trad. mezane
    • ho sempre portato la media, o ai simpri vût la medie
    (vistît di chê taie) medie, altr.trad. mezane
    • avrebbe una media dello stesso colore?, varessial une medie dal stes colôr?
    2b
    s.f. [CO] (mieç litri di bire) medie, di mieç
    • per me una media rossa, par me une rosse di mieç
    3
    s.f. [AU] (cundizion normâl, norme) medie, altr.trad. mezarie, norme
    • rientrare nella media, jessi inte medie
    4
    s.f. [CO, TS] scol. (medie dai vôts otignûts intes dissiplinis variis o, ae universitât, intai esams fats) medie
    • è stato promosso con la media del sette, al è passât cu la medie dal siet
    5
    s.f. [CO, TS] scol. (vt. scuola media inferiore)