Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mentre coniun.

  1. 1
    coniun. [FO] (cun valôr temporâl, al introdûs une azion che si davuelç contemporanie a chê de principâl) intant che, biel che, cuant che, altr.trad. mintri che
    • ha telefonato mentre stavo uscendo da casa, al à telefonât intant che o vignivi fûr di cjase
    • non leggere mentre stai mangiando, no stâ a lei intant che tu mangjis
    • scriveva mentre ascoltava musica, al scriveve biel che al scoltave musiche
    (cuntune idee di limit temporâl) fin che, fintremai che, cumò che
    • godi mentre sei in tempo, gjolt fin che tu rivis
    2
    coniun. [FO] (par contrastâ) invezit, là che, altr.trad. intant che
    • sei giù, mentre dovresti essere su, tu sês jù, invezit tu varessis di sei sù
    coloc. (rinfuarcît di 'invece') intant che, là che, cuant che
    • lavori mentre invece dovresti riposare, tu lavoris cuant che invezit tu varessis di polsâ