Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

menzogna s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (afermazion contrarie de veretât, dite par ingjanâ, par tristerie o par utilitât) bausie, bale, bufule, sflocje, altr.trad. buride, buridon, falope, fandonie, fanferie, fente, fiandrine, flabe, flandogne, fote, invenzion, lasagne, naine, sbarade, sflandocje, sflandogne, stoc, strambolot, trombonade
    • quell'intervista era un mare di menzogne, chê interviste e jere un grum di bausiis
    • non sopporta le menzogne, nol sopuarte lis bausiis
    • dire una menzogna, dî o ancje fâ une bausie
    (afermazion contrarie ae veretât dite par fin di ben) bausie, bale, invenzion, sflocje, altr.trad. bufule, buride, buridon, falope, fandonie, fanferie, fente, fiandrine, flabe, fote, lasagne, naine, sbarade, sflandocje, sflandogne, stoc, strambolot, trombonade
    • una pietosa menzogna, une bausie o ancje une invenzion pietose
    2
    s.f. [AU] (dome sing., il jessi usât a dî bausiis) imposture, falsetât, altr.trad. bausie
    • vive nella menzogna, e vîf te imposture