Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mercé inter., prep., s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [LE] (il dâ alc par ricognossince, par ripaiâ) premi, altr.trad. compens, ricognossiment
    • ebbe mercé della sua fedeltà, al à vût premi de sô fedeltât
    2
    s.f.inv. [LE] (il meretâ, il vê un valôr che al à di jessi ricognossût e premiât) merit
    3
    s.f.inv. [LE] (sintiment di dûl, ancje cun valôr interietîf) pietât, misericordie, compassion, altr.trad. dûl
    • invocare mercé, domandâ pietât
    4
    s.f.inv. [LE] (câs fortunât) gracie, fortune
    5
    prep. [LE] (cun valôr di prep. par introdusi une cause) cause, par cause di, par merit di, gracie a
    • mercé il destino contrario l'impresa fallì, cause il destin contrari la imprese e falì
    6
    inter. [LE] (vt. grazie)