Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

merda s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] volg. (escrement di om o di bestie) mierde, altr.trad. balote, baule, buiace, cacan, meuse, strunt
    • ha pestato una merda col piede, al à pestade une mierde cul pît
    2
    s.f. [CO] fig., volg. (di robe che no à valôr) mierde
    • gli ha dato un programma informatico che è una merda, i à dât un program informatic che al è une mierde o ancje che nol vâl une ostie
    fig. (persone di spreseâ) mierde, altr.trad. meuse, strunt
    • è una merda di uomo, al è une mierde di om
    3
    s.f. [CO] coloc., volg. (situazion che no je nuie biele o che e da fastidi) mierde
    • sono nella merda coi loro debiti, a son te mierde cui debits lôr
    4
    s.f. [CO] coloc., volg. (cun valôr inter.) mierde, altr.trad. maledizion, meuse, osteate, pal ostie
    • merda, questa non ci voleva!, mierde, cheste no coventave!