Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

messaggio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (comunicazion, anunzi e v.i.) messaç, altr.trad. ambassade, anunzi, avertence, avîs, bant, cartel, comunicazion, informazion, mes
    • inviare un messaggio, mandâ un messaç
    • un messaggio radiofonico, un messaç radiofonic
    2a
    s.m. [AU] (discors di une autoritât alte) messaç, altr.trad. apel, avîs, discors, mes
    • il messaggio natalizio del presidente, il messaç di Nadâl dal president
    2b
    s.m. [AU] (comunicazion uficiâl dal cjâf dal Stât ai orghins legjislatîfs) messaç, altr.trad. apel, avîs, discors, mes
    3
    s.m. [AU] fig. (complès di principis e insegnaments) messaç, altr.trad. insegnament
    • il messaggio cristiano, il messaç cristian
    4
    s.m. [AU] fig. (contignût etic o ideologjic di un libri, di un cine, di une opare di art) messaç, altr.trad. dotrine, insegnament, mes, sens
    • un libro con un messaggio di speranza, un libri cuntun messaç di sperance
    5
    s.m. [CO] (vt. messaggio pubblicitario)
    6
    s.m. [TS] ling. (te teorie de informazion, l'insiemi di informazions tradusudis intun codiç par sei trasmetût traviers canâl di un sogjet a chel altri che al è in cundizion di decodificâlu) messaç
    7
    s.m. [TS] inform. (unitât di informazion trasmetude di un ordenadôr a chel altri, spec. traviers rêt) messaç