Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mezzogiorno s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (ore decime seconde de zornade, chê centrâl) misdì, altr.trad. dodis
    • è già mezzogiorno, al è za misdì
    • torno a chiamare prima di mezzogiorno, o torni a clamâ prin di misdì
    (segnâl dât par pandi chê ore dal dì) misdì, altr.trad. dodis
    • non è ancora suonato mezzogiorno, nol à ancjemò sunât misdì
    1b
    s.m. [TS] astron. (moment di passaç dal soreli sul meridian superiôr di un lûc) misdì
    2
    s.m. [CO] (meridion) misdì, altr.trad. in batude di soreli, meridion, Sud
    • il poggiolo è piazzato a mezzogiorno, il puiûl al è a misdì
    3
    s.m. [CO] (part meridionâl di une regjon gjeografiche) meridion, altr.trad. basse, misdì, Sud
    • la Sila si trova nel mezzogiorno dell'Italia, la Sile e je intal meridion di Italie o ancje te basse Italie
    (massime cu la iniz. maiusc., dute la Italie meridionâl) meridion, meridion di Italie, altr.trad. Sud, Sud Italie
    • la popolazione del Mezzogiorno, la int dal Meridion di Italie
    • la cassa per il Mezzogiorno, la casse pal Meridion