Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

miseramente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'misero', cence il minim che al covente) in maniere miserabile, in mût miserabil, in maniere disasiade, in mût disasiât, cun disasi, in maniere misare, in mût misar, cun miserie, te miserie, in maniere puare, in mût puar, puarementri, te puaretât, in maniere stentade, in mût stentât, altr.trad. misarementri, miserabilmentri, stentadementri
    2
    av. [CO] (in maniere che e fâs compassion) in maniere penose, in mût penôs, in maniere pietose, in mût pietôs, cun comiserazion, altr.trad. penosementri, pietosementri
    3
    av. [CO] (sot dal minim di moralitât o di coretece) in maniere miserabile, in mût miserabil, in maniere basse, in mût bas, cun bassece, in maniere ignobile, in mût ignobil, in maniere indegne, in mût indegn, cun indegnitât, in maniere meschine, in mût meschin, cun meschinitât, in maniere misare, in mût misar, in maniere disgraciade, in mût disgraciât, in maniere vergognose, in mût vergognôs, altr.trad. bassementri, ignobilmentri, indegnementri, meschinementri, misarementri, miserabilmentri, vergognosementri
    4
    av. [BU] (in formis che no valin nuie) in maniere futile, in mût futil, par robis di nuie, altr.trad. futilmentri
    • quel denaro è stato usato miseramente, chei bêçs si son doprâts par robis di nuie
    5
    av. [LE] (cence vê felicitât)
    • miseramente lo amava, lu amave cence felicitât