Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

misto adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (adun cun alc altri in maniere di fâ un messedot) messedât, misturât, miscliçât, altr.trad. misc, miscliç
    • farina mista a zucchero, farine messedade cul zucar o ancje farine e zucar
    • al maiale diamo siero misto crusca, al purcit i din sîr misturât cu la semule
    1b
    adi. [AU] fig. (di sensazion, sintiment, che si pant adun cun altris emozions e v.i.) messedât, misturât, miscliçât, misc
    • contentezza mista a delusione, contentece messedade cu la delusion
    2a
    adi. [AU] (di misture, fate di elements diferents) misturât, miscliç, altr.trad. misc, miscliçât, svariât, vari
    • ghiaia mista, glerie misclice
    2b
    adi. [AU] (di grup, fat di personis che a son diferentis par raze, cundizion e v.i.) miscliçât, misturât, altr.trad. misc, miscliç, svariât, vari
    • una città di confine con popolazione mista, une citât di confin cun popolazion misturade o ancje miscliçade
    2c
    adi. [AU] (fat di arlêfs masclis e feminis) miscliç, altr.trad. miscliçât, misturât
    • una classe mista, une classe misclice
    3
    adi. [TS] ling. (vt. ibrido)
    fon. (vt. turbato)
    4
    adi. [TS] metrol. (vt. ibrido)
    5
    adi. [TS] chim. (di etar, che al à doi radicâi diferents) mist
    6a
    adi. [CO, TS] sport (di percors, che al à plui carateristichis adun) mist, miscliç, vari, svariât, altr.trad. miscliçât, misturât
    • un percorso misto di pianura e montagna, un percors vari di plan e mont
    6b
    adi. [TS] sport (di gare di nadâ, là che a son plui stîi) mist
    7a
    s.m. [CO] (misture di plui elements) miscliç, messedance, misture, altr.trad. messedot, messedum
    • un misto di diversi ingredienti, une messedance di plui ingredients
    • un misto di lana e sintetico, un miscliç di lane e sintetic
    7b
    s.m. [CO] fig. (complès che al ven fûr di une contaminazion di elements diferents) miscliç, misture, altr.trad. messedance, messedâsi, messedot, messedum
    • un misto di tradizione e modernità, une misture di tradizion e modernitât
    8
    s.m. [TS] sport (vt. doppio misto)
    9
    s.m. [TS] miner. (inte tecniche par gjavâ i minerâi, materiâl fat dal minerâl adun cun altri) mist, misture, messedance
    10
    s.m. [TS] inz.civ. (vt. miscela di terre)