Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

moderato adi., av., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [AU] (vt. moderare, vt. moderarsi)
    2
    adi. [AU] (di mût di fâ e v.i., no ecessîf, no esagjerât) moderât, misurât
    • ha risposto con parole moderate, al à rispuindût cun peraulis moderadis
    (dentri de misure juste) misurât, altr.trad. andant, limitât, moderât, sobri
    • i costi sono stati moderati, i coscj a son stâts misurâts
    (plui bas, mancul di ce che si spietisi) moderât, altr.trad. limitât, misurât
    • il libro ha avuto un successo moderato, il libri al à vût un sucès moderât
    3
    adi. [AU] (di cdn., che al sa tignîsi) moderât, morestât, misurât, regolât, altr.trad. cast, costumât, mugnestri, regolâr, ristret, sobri, temperant
    • è moderato nella vittoria e nella sconfitta, al è moderât o ancje al à misure te vitorie e te sconfite
    • un calore moderato, un cjalt morestât
    • è moderato nel mangiare e nel bere, al è misurât tal mangjâ e tal bevi
    4a
    adi., s.m. [TS] polit. (che, cui che al à une posizion lontane di cualsisei estremisim) moderât
    • i voti dei moderati, i vôts dai moderâts
    4b
    adi. [TS] polit. (cui che al sta intune linie politiche di centri, rispiet ae çampe e ae diestre) moderât, altr.trad. di centri
    • seguire una linea moderata, lâ daûr di une linie moderade o ancje di centri
    5a
    av. [TS] mus. (indicazion di eseguî un moviment musicâl plui svelt dal andante e mancul svelt dal allegro) moderato
    5b
    s.m. [TS] mus. (dispès cu la iniz. maiusc., toc di fâ daûr di chê indicazion) moderato