Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mollare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (lassâ) molâ, altr.trad. lassâ, smolâ
    • molla quella corda, mole chê cuarde
    1b
    v.tr. [TS] mar. (dispeâ la cuarde che e ten la barcje o la nâf leade a la bancje dal puart, o slungjâle dome) molâ
    (calâ jù la ancure) molâ
    2a
    v.tr. [AD] coloc., fig. (rompi un rapuart) molâ, altr.trad. abandonâ, bandonâ, impastanâ, lassâ, plantâ
    • ha mollato il ragazzo da poco, e à molât il morôs che al è pôc
    2b
    v.tr. [AD] coloc. (petâ) molâ, altr.trad. , petâ, sgnacâ, slungjâ
    • mi veniva da mollargli una sberla, mi vignive sù di molâi un pataf
    (dâ) molâ, altr.trad. dâ fûr, lassâ, sborsâ, spiçâ fûr
    • molla ai figli tutti i soldi che vogliono, al mole ai fîs ducj i bêçs che a vuelin
    3a
    v.intr. [AD] (cedi, lassâ) molâ, altr.trad. cedi, lassâ
    • forza, non mollare!, dai mo, no stâ a molâ!
    3b
    v.intr. [CO] (finî di fâ alc) molâ, altr.trad. fermâ, finî, lassâ
    • quando telefona non molla mai, cuant che al telefone nol mole mai