Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mollemente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'molle', in mût che si concedisi masse lus e confuart e si ten lontan ogni preocupazion) in maniere sflacjose, in mût sflacjôs, cun sflacje, in maniere pegre, in mût pegri, cun pegrece, in maniere svoiade, in mût svoiât, cun svoiatece, in maniere flosse, in mût flos, in maniere flape, in mût flap, cun flaperie, altr.trad. cun debilece, debilmentri, in maniere debile, in mût debil, pegrementri, sflacjosementri, svoiadementri
    • vive mollemente, al vîf tal benstâ
    • affronta mollemente la vita, al fronte la vite in maniere svoiade
    (cence tension, cun dute calme) in maniere rilassade, in mût rilassât, cun rilassament, in maniere morbide, in mût morbit, cun morbidece, in maniere languide, in mût languit, cun languidece, altr.trad. languidementri, morbidementri
    • si adagia mollemente sul sofà, si poie jù in maniere rilassade sul sofà
    • cadde mollemente fra le sue braccia, e colà in maniere languide tra i siei braçs