Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mollezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il jessi mol) molece, altr.trad. elasticitât, flessibilitât, flossetât, fof, mol, tenarece
    • correggere la mollezza di impasto aggiungendo farina, corezi la molece di un impast zontant farine
    1b
    s.f. [CO] fig. (mancjance di fuarce morâl) molece, altr.trad. debilece, flossetât, sflacje
    • restare nell'indecisione a causa della mollezza di carattere, restâ te indecision par vie de molece di caratar
    2
    s.f. [CO] (spec. tal pl., ce che al fas la vite facile e siore) comoditât, lussuositât, bombâs, altr.trad. lus, morbit, plasê, sflandôr, tenar
    • vivere nelle mollezze, vivi tal bombâs
    3
    s.f. [BU] (il jessi delicât) delicatece