Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

monda s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il mondâ e il so risultât) ramondade, altr.trad. curade, cure, mondadure, smondeadure
    • provvedere alla monda del radicchio, dâ une ramondade al lidric
    [TS] agr. (azion di tirâ vie lis jerbis matis che a infestin lis riseris) ramondade, displant
    1b
    s.f. [CO, TS] agr. (eliminazion dai butui in plui di une plante) ramondade, sraride
    • procedere alla monda dei frutti più piccoli per ottenere mele più grosse e sane, viodi di fâ une sraride des pomis plui piçulis par otignî miluçs plui grues e plui sans
    1c
    s.f. [CO] (mondadure des pomis) cure, ramondade
    • bisogna fare una monda delle mele che hanno il vermetto, si à di dâi une ramondade ai miluçs che a àn il vierut
    2
    s.f. [TS] tess. (inte lavorazion de sede, operazion li che lis faldis di floc che a vegnin de petenadure a son esaminadis suntune lastre di veri par cjatâ eventuâls imperfezions) ramondade