Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

montante adi., p.pres., s.m.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. montare)
    2a
    s.m. [CO] (element verticâl rigjit, doprât par sostignî e par rinfuarçâ la struture o un element di une struture) montant, altr.trad. erte
    • c'è un biglietto di appunti attaccato al montante dello scaffale, al è un biliet di aponts tacât tal montant de scansie
    2b
    s.m. [TS] sport (ognidun dai doi pâi verticâi che a tegnin sù la travierse de puarte di un cjamp di balon) montant, pâl
    • la pallonata ha colpito in pieno il montante, la balonade e à cjapat in plen il pâl
    2c
    s.m. [TS] aer. (aste rigjide verticâl o diagonâl de travadure di fuarce di un biplan o sim.) montant
    3a
    s.m. [TS] sport (vt. uppercut)
    3b
    s.m. [TS] sport (inte scherme, colp di sable trat in diagonâl cuintri il pet dal aversari) montant
    4
    s.m. [TS] fin. (in matematiche finanziarie, sume dal capitâl iniziâl e dal interès madurît par un ciert periodi di timp e cuntun ciert tas) montant, altr.trad. sume, totâl
    5
    s.m. [TS] metal. (vt. respiro)
    6a
    s.m. [TS] erald. (aste verticâl di une crôs, blasonade dome se di smalt diferent de travierse) montant
    6b
    adi. [TS] erald. (di figure, voltade viers il cjâf dal scût) montant
    (di prin cuart di lune, che al à lis pontis insù) montant
    7
    s.m. [TS] sart. (toc di stofe che e forme il ravai dal cuel tai vistîts di om) montant
    8
    s.m. [BU] (sume di bêçs) montant, totâl, altr.trad. sume
    9
    s.m. [BU] (scabelut par montâ sù suntune caroce) scagnel, predele, stafe, stafon, altr.trad. pescjât