Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

monte s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (rilêf plui alt di 600 metris rispiet a la superficie de tiere) mont, altr.trad. montagne
    • il monte e il mare, la mont e il mâr
    1b
    s.m. [CO] (tant che toponim) mont
    • il Monte Coglians, la Mont Colians
    2
    s.m. [CO] fig. (grande cuantitât) grum, altr.trad. côl, fisc, mont, sdrume, vore
    • un monte di risorse, un grum di risorsis
    3
    s.m. [TS] zûcs (cjartis che a restin intal mac daspò di vê dât fûr la prime volte) rest des cjartis
    (il grum des cjartis scartadis) grum dal scart
    4
    s.m. [TS] stor. (vie pe Ete di Mieç, organizazion par cjapâ sù bêçs o marcjanziis cun finalitâts di cumierç, che po si trasformà intune istituzion publiche cun carateristichis di bancje) mont
    (istituzion cuntun patrimoni so che e veve finalitâts assistenziâls) mont
    (ogni font destinât a chês ativitâts) mont
    5
    s.m. [TS] ocult. (inte leture de man, ognidune des siet parts de man che daûr des sôs dimensions e segnale la presince di cierts aspiets dal caratar) mont