Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mordente adi., p.pres., s.m.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. mordere)
    2
    adi. [CO] (che al da une sensazion di frêt che al fâs vignî i sgrisui) crût, frêt
    • l'aria è mordente in montagna, l'aiar al è crût in mont
    • oggi c'è un vento mordente, vuê al è un aiar che al beche o ancje che al tace lis orelis
    3
    adi. [CO] fig. (che al critiche cun garbure) garp, ponzint, salvadi, velenôs, spiçât, ferbint, ruspi, uçât, altr.trad. agressîf, becant, caustic, corosîf, crût, feroç, ironic, mastin, picant, salât, sarcastic, sgrifignôs
    • una ironia mordente, une ironie ferbinte
    4
    s.m. [CO] fig. (capacitât di cjapâ la atenzion di cdn., di convinci) gnerf, fuarce, vigôr, snait, altr.trad. eficacie, grinte, incisivitât
    • un parlare senza mordente, un fevelâ cence snait
    5
    s.m. [CO] fig. (spirt agonistic, volontât di imponisi) grinte, snait, sgrimie, altr.trad. agonisim, agressivitât, caratar, cjarie, determinazion, energjie
    • un giocatore pieno di mordente, un zuiadôr che al à sgrimie
    6
    s.m. [TS] chim. (vernîs o sostance che e fâs aderî metai, soredut preziôs, a superficiis fatis di un altri materiâl, tant che par esempli stofis o stabiliduris) mordent
    7
    s.m. [TS] chim. (compuest chimic che al è in stât di cumbinâsi cul colorant di une fibre tessile, di fâlu insolubil, e di fissâlu in mût stabil sul tiessût) mordent
    (compuest chimic doprât in tentorie par fissâ la colorazion di preparâts istologjics che po dopo a vignaran osservâts cul microscopi) mordent
    (soluzion colorante di superficiis assorbentis, soredut di len, che e manten in evidence la vene) pais
    • mordente noce, pais
    8
    s.m. [TS] chim. (sostance doprade par netâ lis superficiis di metal prime de saldadure) mordent
    9
    s.m. [TS] fotogr. (sostance in stât di assorbî i pigments colorâts doprâts pal svilup de imagjin di cierts cambiaments di tonalitât dal colôr) mordent
    10
    s.m. [TS] artes. (soluzion acide doprade pe incision di lastris di metal dopradis inte calcografie) mordent
    11
    s.m. [TS] mus. (sucession svelte, dopo di une prime note, di une o dôs notis che a son juste parsore o sot, par tornâ po dopo ae note iniziâl) mordent