Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

moribondo adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (che al è daûr a murî) muribont, murient, altr.trad. in agonie, par lâ cun Diu, par murî
    • dopo pochi giorni di malattia era già moribondo, passâts pôcs dîs di malatie al jere za muribont o ancje par murî
    2
    adi. [AU] (tipic di cui che al è daûr a murî) muribont, murient, altr.trad. in agonie, pai ultins, par lâ cun Diu, par murî, sui ultins, sui ultins paradôrs
    • uno sguardo moribondo, une voglade muribonde
    3a
    adi. [AU] fig. (che al è daûr a finî) clopadiç, murient, altr.trad. flap, lami
    • una fiamma moribonda, une flame clopadice
    3b
    adi. [AU] (che al è su la fin) , altr.trad. su la fin, sul finî, sul lâ a mont
    • l'estate è ormai moribonda, l'Istât al è aromai sul finî
    3c
    adi. [AU] (che al è daûr a smamî) murient, muribont, altr.trad. flap
    • un suono moribondo, un sunôr murient
    3d
    adi. [AU] (che al è daûr a flapîsi) murient, muribont
    • un mazzo di rose moribonde, un mac di garofui muribonts
    4
    adi. [AU] fig. (che al è daûr a finî il so cors) murient, muribont
    • la legge moribonda lascia il posto a nuove disposizioni, la leç muriente e lasse il puest a disposizions gnovis