Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

moto 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [TS] fis. (il mudâ di posizion di un cuarp intal spazi, di un pont a un altri) moviment
    • l'equazione del moto di una particella libera, la ecuazion dal moviment di une particule libare
    (moviment di cuarp celest intal spazi) moviment
    • il moto della Luna intorno alla Terra è quasi mensile, il moviment de Lune intor de Tiere al è di cuasi un mês
    1b
    s.m. [TS] filos. (ogni forme di mudament, te filosofie aristoteliche e scolastiche) moviment, divignî
    • la nascita è un moto dal non essere all'essere, la nassite e je un moviment o ancje un divignî dal no jessi al jessi
    (te filosofie aristoteliche, il passaç de potence al at) moviment, divignî
    1c
    s.m. [TS] mec. (moviment di un motôr, di une machine, di un machinari) moviment
    2
    s.m. [FO] (esercizi fisic) moviment, altr.trad. esercizi
    • ha bisogno di fare un po' di moto, i covente fat un pôc di moviment
    • il moto fa bene alla salute, il moviment al fâs ben pe salût
    3
    s.m. [CO] (moviment, at) mot, altr.trad. at, moviment, sen
    • un moto di fastidio, un mot di fastidi
    (sintiment subitani) mot, altr.trad. bugade, empit, sburt
    • un moto di nervosismo, un mot di gnervôs
    • un moto d'affetto, un mot di afiet
    4
    s.m. [CO] (rivolte dal popul) riviel, rivolte
    • i moti per l'indipendenza, lis rivoltis pe indipendence
    5
    s.m. [TS] mus. (andament des parts di une composizion musicâl) moviment