Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

natura s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (complès dai organisims vîfs, des fuarcis, des robis che a fasin part dal univiers, regolâts di leçs lôr) nature, altr.trad. cosmi, marimont, mont, univiers
    • la bellezza della natura, la bielece de nature
    • i segreti della natura, i segrets de nature
    (ambient fisic cun nissun o pôcs mudaments causionâts dal om) nature
    • rispettare la natura, rispietâ la nature
    2
    s.f. [FO] (ancje cun iniz. maiusc., personificazion de energjie che e cree e e disfe) nature
    • madre Natura, mari Nature
    • lasciar fare alla natura, lassâ fâ ae nature
    3a
    s.f. [FO] (il complès des carateristichis di bestiis o oms che no son imparadis) nature, altr.trad. naturâl
    • la natura dell'uomo, la nature dal om
    • cacciare è nella natura dei gatti, cjaçâ al è inte nature dai gjats
    3b
    s.f. [FO] (chês carateristichis di ognidun che a son spontaniis) nature, altr.trad. caratar, fonde, indole, jessi, naturâl, pendence, stîl, tempare, temperament
    • è buono per natura, al è bon di nature
    (carateristiche particolâr di une persone) nature, altr.trad. caratar, naturâl, personalitât, tempare
    • ha una natura artistica, al à une nature artistiche
    3c
    s.f. [FO] (proprietât, cualitât di un materiâl o di un fenomen) nature, altr.trad. cualitât, gjenar, jessi
    • la natura del legno, la nature dal len
    • la natura del problema, la nature dal probleme
    4
    s.f. [CO] eufem. (i orghins gjenitâi, spec. feminins) nature, altr.trad. sunete, vagjine
    • la piccola ha la natura arrossata, la piçule e à la nature dute rosse