Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ne 1 av., pron.pers.

  1. 1a
    pron.pers. [FO] (par personis bielzà nomenadis, come complement di argoment o di specificazion o cun funzion partitive) di lui, di jê, di lôr, indi, so, lôr
    • lo ama talmente tanto che ne parla in continuazione, a i vûl cussì tant ben che e fevele simpri di lui
    • alla riunione mancavano i capi, non ce n'era nessuno, ae riunion a mancjavin i sorestants, no 'nd jere nissun
    • appena lo vide, ne divenne amico, come che lu à viodût, al è deventât so amì
    1b
    pron.pers. [FO] (cun valôr pleonastic) indi
    • per ora ne hai sentiti abbastanza di esperti, par cumò tu 'nd âs sintûts avonde di esperts
    2a
    pron.pers. [FO] (par robis bielzà nomenadis, cun valôr di complement di argoment, complement di specificazion, complement di cause o cun funzion partitive) indi
    • mi piacevano quelle scarpe e ne ho acquistato un paio, mi plasevin chês scarpis e o 'nd ai comprât un pâr
    • ne mangio ancora uno, int mangji ancjemò un o ancje o mangji ancjemò un
    • è appassionato di armi e ne parla sempre, al è apassionât di armis e al fevele simpri di chel argoment
    2b
    pron.pers. [FO] (cun valôr pleonastic) indi
    • ne ho mangiate davvero troppe di paste, o 'nd ai mangjadis propite masse di pastis
    2c
    pron.pers. [FO] (cun valôr elitic) indi
    • quel tipo ne racconta tante, chel li a'ndi conte tantis
    3a
    pron.pers. [FO] (cun riferiment a alc dit prime, cun valôr neutri) , altr.trad. indi
    • non ne vedo la necessità, no viôt la necessitât
    • non ne voglio più sapere, no vuei plui savêndi
    3b
    pron.pers. [FO] (par dâi fuarce a chel che a si dîs)
    • non me ne importa un bel niente, no mi interesse piç
    4a
    pron.pers. [FO] (di chel, cun sens di derivazion) , altr.trad. indi
    • ne derivano tutti i nostri problemi, di li a vegnin fûr ducj i nestris problemis
    4b
    pron.pers. [FO] (par une persone, de sô bande) di lui, di jê, di lôr, indi
    • nonostante lo avesse aiutato, non ne ottenne che delusioni, ancje se lu veve judât, no à vût di lui nuie altri che delusions
  2. 1
    av. [CO] (cun valôr di complement locatîf di un lûc reâl o figurât) , altr.trad. di ca, di chi, di là, di li, indi
    • eri nella stanza e ora te ne sei andato, tu jeris inte stanzie e cumò tu sês lât vie
    • non ne uscì più, nol saltà fûr altri di là
    2
    pron.pers. [CO] (cuntun pronon personâl aton cun valôr pleonastic)
    • me ne vado a casa, o voi a cjase
    • giunse il momento di andarsene, al rivà il moment di lâ vie