Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

nequizia s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi trist, inicui e selerât) necuizie, tristerie, altr.trad. disonestât, disumanitât, infametât, perfidie, ribaldarie
    • la sua viltà coi forti si trasformava in nequizia coi più deboli, la sô viltât cun chei plui fuarts si voltave in necuizie cun chei plui debii
    2
    s.f. [CO] (azion triste e selerade) tristerie, necuizie, altr.trad. barbaritât, disumanitât, infamie, inicuitât, malefate, perfidie, tristizie
    [OB] (soredut intal lengaç biblic e religjôs, colpe grave) tristerie, necuizie, altr.trad. infamie, malefate, pecjât
    3
    s.f. [OB] (sintiment di agressivitât irazionâl) rabie, ire, furôr, ruze
    4
    s.f. [OB] (desideri une vore fuart) gole, brame, smanie