Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

nessuno adi.indef., pron.indef., s.m.

  1. 1a
    adi.indef. [FO] (dome tal singolâr, nancje un) nissun
    • non c'è nessuna ragione di avere paura, no je nissune reson di vê pôre
    • non c'è nessun problema, nol è nissun probleme
    1b
    adi.indef. [FO] (dome tal singolâr, cun valôr intensîf) nissun, altr.trad. fregul, gran, nancje nuie, nancje un pêl, nancje un tic, piç
    • adesso non ho nessun bisogno di quel libro, puoi tenerlo, cumò no ai nissune dibisugne di chel libri, tu puedis tignîlu
    1c
    adi.indef. [FO] (dome tal singolâr, cun valôr enfatic, par pandi che alc al mancje dal dut) nissun
    • il suo volto non denotava nessun interesse alla questione, la sô muse no pandeve nissun interès pe cuistion
    (cun valôr intensîf, daûr di un sostantîf) nissun, altr.trad. nancje un, nuie
    • era pieno di scalmanati, persone serie nessuna, al jere plen di scalmanâts, personis seriis nissune
    (tal supelatîf, cun valôr enfatic e rinfuarcitîf) nissun, altr.trad. nancje une ombre, nancje un fregul, nancje un pêl, nancje un tic
    • non ho nessunissima intenzione di venire da te!, no ai nancje une ombre di intenzion di vignî li di te
    2
    adi.indef. [FO] (dome singolâr, cun valôr positîf, in proposizion interogative e dubitative, cualchi) nissun, altr.trad. cualchi, un
    • avete nessuna penna da prestarmi?, no vêso nissune pene di prestâmi?
  2. 1a
    pron.indef. [FO] (dome tal singolâr, cun valôr negatîf, nancje un) nissun
    • vorrei che nessuno lo sapesse, o volarès che nissun no lu savès
    • non ti crede nessuno, no ti crôt nissun
    • non dirlo a nessuno, no stâ a dîlu a di nissun
    (ancje cun daûr un partitîf) nissun
    • nessuno di voi era presente, nissun di voaltris nol jere presint
    1b
    pron.indef. [FO] (dome singolâr, dit dôs voltis, cun valôr rinfuarcitîf) nissun, dinissun
    • non c'era proprio nessuno nessuno, nol jere propit dinissun
    2
    pron.indef. [FO] (dome singolâr, cun valôr positîf, spec. in proposizion interogative, cdn.) nissun, dinissun
    • non è venuto nessuno?, no isal vignût nissun?
    • no c'è nessuno?, isal dinissun?
  3. 1
    s.m. [CO] (dome tal singolâr, un che nol vâl nuie, che nol conte nuie) nissun, nuie
    • è un nessuno, al è un nuie