Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

norma s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (regule che si à di lâi daûr par rivâ obietîfs determinâts) regule, norme, altr.trad. criteri, decalic, disposizion, leç, precet, principi
    • attenersi alle norme di sicurezza, osservâ lis normis di sigurece
    1b
    s.f. [AU] (principi che si vai daûr inte maniere di fâ) regule, norme, direzion, altr.trad. criteri, principi
    • non ha nessuna norma di vita, nol à nissune direzion
    • per tua norma e regola, par tô regule e direzion
    • segue norme morali severe, al va daûr di normis morâls severis
    1c
    s.f. [AU] (indicazion, prescrizion) norme, altr.trad. avîs, indicazion, istruzion
    • il foglio con le norme d'uso, il sfuei cu lis normis pal ûs
    2a
    s.f. [AU] (maniere usuâl che cdn. si puarte o che un fenomen si manifeste) norme, regule, altr.trad. costum, normâl, normalitât, ordenari, pratiche, tradizion, ûs, usance
    • tra loro fare scherzi è la norma, tra di lôr fâ mateçs al è la regule
    2b
    s.f. [AU] (model) esempli, spieli, altr.trad. model
    • prendilo a norma, cjolilu di spieli
    3
    s.f. [AU] (inte produzion industriâl e tecniche, pratiche par miorâ la cualitât dai prodots) norme, regule
    • le norme per la certificazione della qualità, lis regulis pe certificazion di cualitât
    4a
    s.f. [TS] gram., ling. (complès di regulis sielzudis tra lis manieris di doprâ une lenghe) norme
    4b
    s.f. [TS] gram., ling. (complès di formis di une lenghe gjavât fûr dal complès plui larc des formis che al pues da il sisteme de lenghe, cjapât di riferiment pe comunicazion gjenerâl massime scrite) norme
    5
    s.f. [TS] stat. (vt. moda2)
    6
    s.f. [TS] gjenet. (reazion gjenetiche che e pues capitâ in sogjets che a frontin i grancj mudaments dal ambient là che a vivin) norme
    7
    s.f. [TS] arch. (element tignût tant che model par determinâ lis misuris di un complès architetonic) norme, modul, altr.trad. model