Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

nove adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [FO] (che al è di une unitât mancul dal dîs) nûf
    • una classe di nove scolari, une classe di nûf scuelârs
    • a nove a nove, nûf par volte o ancje ad in nûf
    (tant che component di numars) nûf
    • novemila, nûf mil
    • diciannove, disenûf
    • novecento, nûfcent
    (sotintindint il sostantîf) nûf
    • saranno ammessi i primi nove che presenteranno domanda, a vignaran ametûts i prins nûf che a fasaran domande
    2
    adi.num.card.inv. [FO] (daûr dal sostantîf al à valôr di numerâl ordenâl, novesim) nûf, altr.trad. novesim
    • andate tutti a pagina nove, lait ducj a pagjine nûf
    (sotintindint il sostantîf) nûf
    • la posta è al nove di questa via, la pueste e je al nûf di cheste strade
    3
    s.m.inv. [FO] (numar naturâl che al ven daûr dal vot) nûf
    • cinque più nove quattordici, cinc plui nûf cutuardis
    (il segn che al rapresente il numar nûf) nûf
    • scrivere un bel nove, scrivi un biel nûf
    4a
    s.m.inv. [CO] (la zornade novesime dal mês) nûf
    • compio gli anni il nove di ottobre, o finìs i agns ai nûf di Otubar
    (l'an novesim di un secul) nûf
    • il nonno era del nove, il von al jere dal nûf
    4b
    s.m.inv. [CO] (judizi scolastic di pôc sot da la ecelence) nûf
    • ha preso nove in disegno, al à cjapât nûf in dissen
    5
    s.m.inv. [CO] (cjarte di zûc novesime intune serie) nûf
    • nove di cuori, nûf di cûrs
    6
    s.m.inv. [TS] sport zerg. (scuadre di baseball, fate di nûf zuiadôrs) nûf
    7a
    s.f.pl. [CO] (la novesime ore daspò misdì) nûf, altr.trad. vincjeun
    • l'appuntamento è alle nove, l'apontament al è a nûf
    • nove di sera, nûf di sere
    7b
    s.f.pl. [CO] (la novesime ore daspò miezegnot) nûf
    • svegliarsi alle nove, sveâsi a nûf
    (ancje adi.inv.) nûf
    • ore nove, oris nûf