Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

o 2 coniun.

  1. 1a
    coniun. [FO] (cun funzion disiuntive, al coordene elements cul stes valôr dentri di une proposizion o di un periodi, pandint alternative, oposizion, esclusion) o, altr.trad. o ben, o pûr
    • restiamo qui o andiamo via, o restìn chi o o lin vie
    • ora o mai più, cumò o mai plui
    (al pues stâ denant di ducj i elements de disiunzion, di ducj fale il prin, o ben dome dal ultin) o, altr.trad. o ben, o pûr
    • o qui o là è lo stesso, chi o li al è compagn
    (se i elements a son leâts a cubiis, al torne dome tra i elements di ognidune des cubiis) o, o ben, altr.trad. o ben, o pûr
    • dischi di musica classica o rock, ritmica o melodica, discs di musiche classiche o rock, ritmiche o melodiche
    (denant di ognidun dai elements al à valôr enfatic) o, o che
    • o mi ascolti o te ne vai subito, o che tu mi scoltis o che tu vâs vie di corse
    • o la borsa o la vita, o la borse o la vite
    • o parti o resti, o che tu partissis o che tu restis
    1b
    coniun. [FO] (denant de seonde part di une proposizion interogative disiuntive) o, altr.trad. o ben
    • vieni o resti?, vegnistu o restistu?
    2
    coniun. [FO] (al introdûs une corelazion, cun 'che' o cence) o, altr.trad. o ben, o pûr
    • che tu ci creda o meno, le cose stanno così, che tu i crodis o no, lis robis a son cussì
    • lo scoprirò comunque, che tu me lo dica o che tu non me lo dica, lu scuvierzarai istès, che tu mal disis o che tu no mal disis
    • ti piaccia o no, io verrò con voi, voie o no, o vignarai cun voaltris
    • o che piova o che tiri vento, andrò al concerto, o che al plovi o che al svinti, o larai istès al conciert
    3
    coniun. [FO] (daûr di un comant o une esortazion, se no, in câs diviers, in câs contrari) o, altr.trad. câs contrari, che se di no, che se no, o ben, o se di no, o se no, se di no
    • aiutami o succede il finimondo!, judimi o al ven il montafin!
    4
    coniun. [FO] (denant di une esplicazion, un sclariment, ven a stâi, ven a dî) o, altr.trad. o ancje, o ben, vâl a dî, ven a dî, ven a stâi
    • la Basilicata, o Lucania, la Basilicade, o Lucanie