Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

oblazione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (ufierte, massime di bêçs fate par beneficence) ufierte, oblazion, altr.trad. profierte
    • fate un'oblazione se volete e se potete, fasêt une ufierte se o volês e se o podês
    2a
    s.f. [TS] religj. (une volte, dons fats dai fedêi, sostituîts vuê de cuestule) ufierte, oblazion, altr.trad. cuestule
    • raccogliere le oblazioni, cjapâ sù lis oblazions o ancje lis ufiertis
    2b
    s.f. [TS] religj. (il meti sul altâr il pan e il vin che a àn di sei consacrâts) oblazion
    2c
    s.f. [TS] religj. (finît l'ofertori, preiere dite dal predi su lis ufiertis) oblazion
    3
    s.f. [TS] dir. (estinzion dal reât di contravenzion che tant che pene al contemple dome il paiament di un tierç de pene previodude) oblazion