Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

occhiello s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (piçule viertidure, lungje e staronzade, rinfuarcide cuntun ôr o un anel di metal, fate su vistîts, cartons, velis e v.i., par fâ laçs, fiubis, rimpins e v.i.) asule
    (bordadure o anelut metalic par rinfuarcî o furnî chê viertidure) asule
    1b
    s.m. [AD] (piçul tai fat su la stofe di un vistît e v.i., bordât cul fîl parcè che no si slavri, li che si fasin passâ i botons) asule, botonade, altr.trad. botonere
    • infilare il bottone nell'occhiello, impirâ il boton te asule
    2
    s.m. [TS] tecn. (anel metalic fat di pueste par jessi invidât intal len o in altris materiâi) voli
    3
    s.m. [TS] paleograf. (in cualchi cualitât di scriture, spec. corsive, part superiôr o inferiôr di chês letaris che si sierin cuntun cerclut) voglut
    4a
    s.m. [TS] tipogr. (titul di une opare cence indicazion dal autôr e dal editôr, stampât su la pagjine che e ven prin de prime che e à titul, non dal autôr e dal editôr) voglut, mieç titul
    (titul di un cjapitul dentri di un volum) voglut, mieç titul
    (pagjine blancje cun chel titul) voglut, mieç titul
    4b
    s.m. [TS] tipogr. (ogni scrite no plui lungje di une rie e che no cjapi dute la justece di une pagjine) voglut, rie curte
    4c
    s.m. [TS] gjorn. (intun articul, espression lungje no plui di une rie e cu la justece e il cuarp inferiôrs dal titul che i ven daspò) soretitul