Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

offrirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (metisi a disposizion) ufrîsi, proferîsi, altr.trad. fâsi indenant
    • si è offerto come esperto, si è ufiert tant che espert
    2
    v.pronom.intr. [CO] (concedisi a un rapuart sessuâl) ufrîsi, altr.trad. concedisi, dâsi, donâsi, proferîsi
    3
    v.pronom.intr. [CO] (viodi dut di un colp) comparî, pandisi, imparêsi, palesâsi, manifestâsi, altr.trad. presentâsi, vierzi
    • lo spettacolo delle montagne si offre meraviglioso dal passo, il spetacul des monts si pant maraveôs dal alt dal pas
    (sucedi di bot) presentâsi, rivâ
    • le si è offerta un'ottima occasione di lavoro, i si è presentade une ocasion di lavôr une vore buine
    4
    v.pronom.intr. [CO] (dâ ocasion) vierzisi, dâsi, altr.trad. dâ ocasion
    • con il tuo modo di comportarti ti offri alle critiche di tutti, cul to mût di compuartâti tu ti vierzis aes critichis di ducj