Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

oggi av., s.m.inv.

  1. 1
    av. [FO] (intal dì che o sin) vuê
    • oggi ne abbiamo venti, vuê o sin ai vincj
    • oggi è venerdì, vuê al è vinars
    • quanti ne abbiamo oggi?, ai trops sino vuê?
    (in espressions intensivis) vuê
    • vorrei vederti oggi stesso, o volarès vioditi vuê in zornade
    (par dî in trop timp che al sucedarà alc) vuê
    • oggi otto, vuê vot
    (par dî di trop timp o di ca a trop timp che al è sucedût o che al sucedarà alc) vuê
    • oggi è sei mesi che si è laureato, a son sîs mês vuê che si è laureât
    • alla stessa data di oggi, come vuê
    • ci vediamo oggi otto, si viodìn vuê vot o ancje ca di une setemane
    2
    av. [FO] (in chest moment, cumò) vuê, altr.trad. cumò, in dì di vuê, ore presint
    • oggi bisogna impegnarsi a fondo, vuê bisugne impegnâsi in dut e par dut
    (in contrast cun 'ieri' e 'domani') vuê, altr.trad. cumò, in dì di vuê, ore presint
    • oggi ci siamo, domani non ci siamo, vuê in figure, doman in sepulture
    3
    av. [FO] (in dì di vuê, intal nestri timp, inte nestre ete) vuê
    • oggi la tecnologia è sempre più sviluppata, vuê la tecnologjie e je simpri plui svilupade
    4
    s.m.inv. [FO] (il dì che o sin) vuê
    • entro oggi abbiamo finito, dentri di vuê o vin finît
    • oggi è stata una bella giornata, vuê e je stade une biele zornade
    5
    s.m.inv. [FO] (il presint) vuê, altr.trad. presint
    • i problemi dell'oggi e quelli del domani, i problemis dal vuê e chei dal doman
    (di tiermin di riferiment pal avignî) cumò, vuê
    • da oggi, di cumò
    • da oggi in poi, di cumò indenant
    6
    s.m.inv. [FO] (il nestri timp, la nestre ete) vuê, altr.trad. cumò
    • la mentalità d'oggi, la mentalitât di vuê